2008年3月9日

4


Reasons For Living
by Duncan Sheik

Everyone's looking, everyone hides
Everyone's telling, but everyone lies
We're changing the subject, we're turning away
Away from the heart of it all.
You say you are happy
Do you think this is fun?
Well it's only a firefly to the light of the sun
You say this is living, you feel so alive
Well you know everything dies.

Even my wonder, even my fear
Only amount to a couple of tears
There is a rhythm, it's near and it's far
It flows through the heart of us.

Welcome to another day
It doesn't seem that different `cause nothing has changed
I try to remember, try to remember
When we weren't just running in place
Reasons for living , never come cheap
But even your best ones can put me to sleep
What I am saying or trying to say
Is that there must be a better way

Even my wonder, even my fear
Only amount to a couple of tears
There is a rhythm, it's near and it's far
It flows through the heart of us.

It's already in you, it'd already there
You may disagree, but I don't really care
Did you ever find out, did you ever find out
What's at the heart of us?
Did you ever find out, did you ever find out
What's at the heart?

Tell me all your wildest dreams
I don't really care if you don't know what they mean
We're raiding the closets with skeleton keys
You know it's easier than you think

Even my wonder, even my fear
Only amount to a couple of tears
There is a rhythm, it's near and it's far
It flows through the heart of us
Your reasons for living are all very fine
But they're leaving me cold, they're not really mine
Did you ever find out, did you ever find out
What's at the heart of us?

上一年,同一月份,我在聽這首歌
四年前,同一月份,你
死了

我想不起,已經有多久沒想起你
但我想起,即使隔多久還是沒忘記
又開心又傷心又幸福又失落
即使如此,還是很神奇

我唯一的
真誠的
永遠充滿著愛的

朋友

希望你早就生活得很好
在那片遠離塵世的土地